我来回答



yyxx
风云使者
德语省略撇的用法?  
 无悬赏 |  浏览次数:6202次  |  此问题已结束

德语省略撇的用法?

 



vixedu
vixedu
圣天使
回答于:2013/2/27 9:20:00

根据Duden词典的解释,省略撇’有以下使用方法。

1. 省略冠词、代副词、代词等的头一两个音素,如:

das: Wer’s Geld hat, kann sich das erlauben.

des: in’s Teufels Küche

es: Wie geht’s Ihnen?

ein: So ’n Bl?dsinn!

eine: Sie hat ’ne Menge erlebt.

einen: Er hat ’nen sch?nen Wagen.

hinauf: Wir steigen ’nauf.

herüber: Reichen Sie’s mal ’rüber.

2. 省略名词尾-e,如: 外语教育%网www.for68.com

Lieb’ N?h’ Freud’ Treu’ Fü?’

3. 省略动词第一人称现在时、现在完成时、将来时的词尾-e,如:

Ich find’ das sch?n.

Das hab’ ich nicht getan.

省略动词第一、三人称过去时的词尾-e,如:

Ich hatt’ ’nen Kumpel.

Das Wasser rauscht’.

省略动词第一、三人称虚拟式的词尾-e,如:

H?tt’ ich es ihm nicht gesagt!

K?nnt’ sie es noch erleben!

4. 省略一个词的词尾音,如:

Wissen S’ schon?

Er begehrt kein’ Dank.

5. 在-ig, -isch形容词中的-i-可省略,如:

ein’ge Leute, wen’ge Stunden, ird’sche Güter, m?rk’sche Heimat

6. –e-在词中省略只是为了诗句的韵律关系,如:

Well’n Bau’r

7. 第二格人名,如果结尾为s, ss, ?, tz, z, x, 则可省略第二格变格词尾,如:

Aristoteles’ Schriften Le Mans’ Umgebung

Grass’ Blechtrommel Vo?’ übersetzungen

Leibniz’ Philosophie Britz’ Heimatgeschichte

Max’ Werke

 



1 共2条记录,分1页

相关资讯

相关课程

热点问题

编辑推荐