随着中国经济及其国际地位的逐渐提高,越来越多的外籍人士开始学习汉语。于是,不同文化背景的人开始涌入中国大陆及港澳台等地学习汉语,对外汉语教学因而成为一门热门学科。具体介绍如下:
目前,随着中国经济及其国际地位的逐渐提高,越来越多的外籍人士开始学习汉语,旅居海外的华人纷纷让自己的孩子学习自己的文字、语言及文化。于是,不同文化背景的人开始涌入中国大陆及港澳台等地学习汉语,对外汉语教学因而成为一门热门学科。
何为对外汉语教学?从发布资料查证可知,大至今尚未见一个明确全面的表述。比如有说:对外汉语教学是指对外国人的汉语教学,是一种外语教学。对外汉语教学是一门新兴的交叉学科。对外汉语教学跟一些新兴学科,如计算机科学、通讯工程科学、跨文化交际学等也有密切关联。等等如此云云,也不知其所云要旨核心。
“华语教学为一种跨文化之教学,针对母语非华语,并具有不同文化背景之学生所进行之语言及文化教学。因此,注意教学对象之母语和目的语之间的文化差异变得格外重要。语言及文化两者之间关系密切却又复杂敏感,若教师处理不当,极易在不经意中引发文化冲突,进而影响学生的学习效果。”
语言为人类极为重要的沟通工具,以文化语言的观点来看,两者关系骨肉相依,密不可分。此文援引了暨南大学文学院中文系教授、博导邵敬敏先生1992年的观点:语言不可能既是文化的工具,又是文化的有机组成部分。语言与文化相互交叉,相互渗透,形成血肉相依的关系。但是,它们毕竟是两码事。语言是文人的最重要的载体之一,文化是语言最重要的属性之一。语言与文化的产生并异步,它们的发展也不并行,而且,它的各自的内涵与外延也不相同,因而,它们既不是并列关系,也不是点面关系,而是两者局部交叉渗透关系。
就语言和文化两者的关系看来,学习一种语言,同时也在学习这种文化。语言是文化的载体,带着文化的讯息,它反映出一个民族独特的思想观点;反之,语言亦受到文化的制约,因为文化深植于语言中,人们所使用的语言受其民族的文化和思想所影响。(阅读更多对外汉语教学新闻信息,请关注关注唯学网对外汉语教学频道,第一时间获得最新对外汉语培训教育考试信息。)