粽香情浓的端午节即将来临,端午节是中国的传统节日,在这一天,我们通常会吃粽子,一些地区则会举办很多活动,比如赛龙舟等,充分展现了端午节的浓厚气氛。下面我们一起来看看,用英语是如何表达这粽香情浓的端午节吧!
解说中国传统习俗-端午节(英语版)
Zongzi is an essential food of the Dragon Boat Festival. It is said that people ate them in the Spring and Autumn Period (770-476 BC). In early times, it was only glutinous rice dumplings wrapped in reed or other plant leaves and tied with colored thread, but now the fillings are more diversified, including jujube and bean paste, fresh meat, and ham and egg yolk. If time permits, people will soak glutinous rice, wash reed leaves and wrap up zongzi themselves.
端午节吃粽子,这是中国人民的又一传统习俗。粽子,又叫“角黍”、“筒粽”。其由来已久,花样繁多。 据记载,早在春秋时期,用菰叶(茭白叶)包黍米成牛角状,称“角黍”;用竹筒装米密封烤熟,称“筒粽”。一直到今天,每年五月初,中国百姓家家都要浸糯米、洗粽叶、包粽子,其花色品种更为繁多。
Otherwise, they will go to shops to buy whatever stuff they want. The custom of eating zongzi is now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.
从馅料看,北方多包小枣的北京枣粽;南方则有豆沙、鲜肉、火腿、蛋黄等多种馅料,其中以浙江嘉兴粽子为代表。吃粽子的风俗,千百年来,在中国盛行不衰,而且流传到朝鲜、日本及东南亚诸国。
粽香情浓端午节的英语祝福
Dragon Boat Festival blessing
端午节祝福
1. Desire is the wind! Happiness is the sail! The blessing is ship! The wind blowing happy desire of the ship sails full load of blessing, piaoxiang happy you gently say to you: you happy so I happiness! The Dragon Boat Festival is happy!
心愿是风!快乐是帆!祝福是船!心愿的风吹着快乐的帆载满祝福的船,飘向幸福 的你,轻轻地对你说:你快乐所以我快乐!端午节愉快!
2. Fifth send you a zongzi, content ingredients: 100% pure concern; Ingredients: sweet +happy + happy + tolerance + loyalty + friendship = happiness; Shelf life: a lifetime; Storage: treasure!
五月初五送你一个粽子,含量成份: 100% 纯关心;配料:甜蜜+快乐+开心+ 宽容+忠诚+友情=幸福;保质期:一辈子;保存方法:珍惜!
3. With a ray of spring, two drops of summer rain, three autumn, 4 winter snow, made of colorful gift box; name of eight floating colorful ribbons, with nine points sincere, very warm, put them in countless blessings given to You, like Lucky Dragon Boat Festival.
用一缕春风,两滴夏雨,三片秋叶,四朵冬雪,做成五颜六色的礼盒;打着七 彩八飘的丝带,用九分真诚,十分热情,装进无数祝福送给你,愿端午节好运。
以上内容是关于教你用英语表达端午节的粽香情浓的介绍,由唯学网英语培训栏目小编提供,因此考生如若获知更多关于英语培训的任何资讯,如职称英语考试、托福英语考试等,可随时关注英语培训栏目。如有任何疑问也可在线留言,小编会为您在第一时间解答!