唯学网小编提醒：西班牙语比法语简单。从实用来说，西班牙语好，因为西语除了西班牙主要是美洲国家使用，拉美有几个国家的经济还是可以的，比如墨西哥、智利。如果是工作需求西班牙语，与说西班牙语的国家有着大量的贸易往来。西语和意大利语翻译是最吃香的，其次是土耳其语。法语的好像情况并不是特别好。希望考生认真复习西班牙语考试。

西班牙语三级翻译口笔译考试大纲

翻译内容：我的家里有3个人：我，爸爸和妈妈。我的爸爸是个十分有趣的人，就算我在国外，他也不忘在电话里和我开玩笑，而且他很爱我,总是把好的留给我。

我家的房子是个2层的别墅，我很喜欢他因为她很漂亮，但是整天爬楼很累，不过我喜欢我们家的后花园，我的狗和几只鸟全部都在那里，很期待回国和他们一起玩。

我们家经常发生趣事，比如有时候爸爸叫小狗给他拿报纸，它却叼了一个废纸团跑了来，爸爸要水，它却吊着空瓶子来，现在想起来还蛮有趣的。

我很快要回国了，家人应该要带我去旅游，我想那一定也会很有趣，我非常期待。

回答：En mi familia hay tres miembros, mis padres y yo. mi papa es una persona muy interesante, él nunca ha olvidado bromearme por el teléfono aunque yo esté en el extranjero, y él me ama mucho, siempre me queda los algos buenos.

Mi casa es una villa con dos plantas, me gusta mucho porque ella es muy bonita. Pero estoy cansado por subir las escaleras cada día. Me gusta la jardín donde está tras de mi casa, mi perro y unos pájaros todos están allí, espero que vuelva y juegue con ellos.

Nuestra familia a menudo ocurre cosas interesantes, por ejemplo a veces mi papa lo manda al perrito coger el periódico para él, pero el perrito se lo trae corrido un periódico desusado.Mi papa pide el agua, el perrito trae una botella vacía a mi papá. Me parece que está muy interesante cuando lo recuerde.

Yo regresaré en pronto, mis familias deben llevarme a viajar. Creo que debería ser muy interesante, lo espero mucho.

唯学网是国内最具价值的教育培训与互动学习平台，致力于为考生提供第一手的教育资讯与院校教学服务，因此考生如若获知更多关于西班牙语培训的资讯，请随时关注唯学网西班牙语培训栏目，唯学网小编会在第一时间为考生发布相关西班牙语培训的报道。