唯学网小编提醒:本文是关于意大利语写作方面的辅导内容,意大利语作为小语种,其中它的写作技巧很重要,本文重点说明考生应该从几大要求方面进行复习,包括注重基础策略、加强语篇分析、加强翻译训练、写与说的结合、写与读的结合等方面,希望本文对您提升意大利语的同学能有帮助。
意大利语属于小语种,学习意大利语、接触意大利语一般因为工作上的需求。要想学好意大利语,外教称要从听、说、读、写四个方面去学习。写作是很多同鞋所遇到的难点,要想把握写作,需要付出自己的努力。培养自己的阅读能力,多听、多说、多读,写作能力肯定会有所提高。
一、注重基础策略
学习一门语言,学习基础是关键。有了稳固的学习地基,学习起来才更加轻松。如何建立自己的基础地基呢?方法如下
加强词汇和句子训练,词汇是文章的基础,没有一定的词汇量就很难写出好文章。同时,词汇选择是否准确、贴切,对于文章是否能收到预期的效果至关重要。因此,在词汇教学中,一对一外教建议同鞋们加大单词的对比教学,也应有意识地介绍意大利语成语让学生掌握。重视常用词汇、词组和句型的基础训练,使写作成为有源之水。通过大量的阅读来积累、储存丰富的词汇以及习惯用语,丰富表达手段。同时及时要求学生选词造句,以课堂讨论的形式给与积极评价,举一反三,强化训练。句子是文章中表达思想的最基本单位,在交际中,同一意思可选用不同的句式表达。所以我们要加强句型练习、造句练习。造句练习可以和词汇教学、句型教学以及语法教学相结合,还可用连词成句的形式或用译句、仿写句子等其他诸多练习形式使学生学会用多种手法、句式表达同一意思,使写出的文章生动活泼。一句多译能开拓思路,可训练学生的综合运用知识的能力,又能为表达积累丰富的词汇和语言材料。
二、加强语篇分析
加强语篇分析是提高学生写作能力的有效途经。语篇分析主要强调语篇的整体性、衔接性和连贯性。整体性是指文章应有完整的意义,而衔接性和连贯性则体现在文章的表层结构和底层结构上。准确把握语篇的整体性和衔接性是意大利文写作的关键。人们常说读书破万卷,下笔如有神。我们应引导学生进行整体性阅读,总结出文章的大致框架和写作模式,借鉴别人的写作经验,将阅读所获得的知识及时地用于写作实践中。要尽可能多地读一些意大利文原著,多查意大利语词典,学会用意大利语去思考。
三、加强翻译训练,排除母语干扰翻译是一种培养语言意识、排除母语干扰的好方法。学生缺乏造句能力往往是因为学生习惯按照汉语模式去转换词汇、语法和句型。学生们可以将语言和文化结合起来,从单词、句法、篇章结构、思维方式和表达习惯等不同层面指导学生分析、比较和了解意汉两种语言的异同。实践证明,学生意大利语学习的许多言语错误与汉语干扰有关,即负迁移。首先,不同民族对同一事物,同一现象认识方面有差异。其次,对同一现象,同一意义语言表达方面有差异。名词的性数掌握不清,汉语中名词没有性,所以学生经常会忽视意大利语名词性数的重要。形容词的使用中,形容词的位置用得不准确,或者形容词与所修饰的成分没有保持性数一致。
四、写与说的结合。说和写都是输出信息,表达思想感情。忽视说的能力的培养,会给写作带来极为不利的影响。同鞋们在动笔写作之前,先就内容和形式进行口头准备,以便及时发现错误,为笔头操练扫除障碍。可以采用看图说话、问答式作文、讨论式短文等形式进行操练。
五、写与读的结合。读是语言信息的输入,而且与写的关系最为密切。在教学过程中,同鞋们可以有意识地引导学生用自己的语言,把所学的课文的主要内容复述出来,或者要求学生在规定时间内,对所给的材料阅读数遍,然后进行默写。这样既锻炼他们组织篇章结构、句子与句子之间逻辑关系的能力,又能提高语言的精炼度,提高写作能力。同时,要扩大课外阅读。通过大量阅读,同鞋们才能不断扩大、巩固词汇量,在写作时才能准确、恰当地遣词造句。
提高意大利语写作能力,学会技巧需具备,多阅读,积累单词量,为写作打下良好的学习基础。
唯学网是国内最具价值的教育培训与互动学习平台,致力于为考生提供第一手的教育资讯与院校教学服务,因此考生如若获知更多关于意大利语培训的资讯,请随时关注唯学网意大利语培训栏目,唯学网小编会在第一时间为考生发布相关意大利语培训的报道。