2013年国际商务单证缮制与操作真题(3)

　　#FormatImgID_0# 海 洋 货 物 运 输 保 险 单

　　 MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY

　　Invoice No. FU1011108

　　Policy No. PO9810107

　　Insured：QINGDAO ECONOMIC TRADE INT’L CO., LTD.

　　中保财产保险有限公司（以下简称本公司）根据被保险人的要求，及其所缴付约定的保险费，按照本保险单承担险别和背面所栽条款与下列特别条款承保下列货物运输保险，特签发本保险单。

　　 This policy of Insurance witnesses that the People’s Insurance (Property) Company of China, Ltd. (hereinafter called “The Company”), at the request of the Insured and in consideration of the agreed premium paid by the Insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to conditions of the Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon.

货物标记

　　 Marks of Goods

包装单位

　　 Packing Unit

保险货物项目

　　 Descriptions of Goods

保险金额

　　 Amount Insured

　　E.T.I

　　 QINGDAO

　　 NOS.1-5

　　 5 WOODEN CASES

　　ONE COMPLETE OF SHEET CUTTER

USD25200,00

　　总保险金额：

　　 Total Amount Insured: SAY U.S.DOLLARS TWENTY FIVE THOUSAND TWO HUNDRED ONLY.

　　保费

　　 Premium AS ARRANGED

　　开航日期

　　 Slg. on or abt MAY 13, 2013

　　载运输工具

　　 Per conveyance S.S YM HORIZON UT018NCNC

　　承保险别

　　 Conditions

　　 COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC DATED 01/01/1981.

　　起运港 目的港

　　 Form QINGDAO To KEELUNG

　　所保货物，如发生本保险单项下可能引起索赔的损失或损坏，应立即通知本公司下述代理人查勘。如有索赔，应向本公司提交保险单正本（本保险单共有2份正本）及有关文件。如一份正本已用于索赔，其余正本则自动失效。

　　 In the event of loss or damage which may result in acclaim under this Policy, immediate notice must be given to the Company’s Agent as mentioned hereunder. Claims, if any, one of the Original Policy which has been issued in two original (s) together with the relevant documents shall be surrendered to the Company. If one of the Original Policy has been accomplished, the others to be void.

　　赔款偿付地点

　　 Claim payable at KEELUNG IN USD

　　日期 亚洲保险有限公司台北分公司

　　 Date MAY 15,2013 ASIA INSURANCE CO., LTD.,TAIBEI BRANCH

　　 LUCY